日本語コミュニケーション学科では、あなたの日本語の知的好奇心を応援したく、「日本語なんでも相談室」を開設しました。日本語に関するあなたの疑問、質問をお寄せください。
あなたの日常で、ふとヘンだ思った日本語の使い方はありませんか？ もっと知りたくなった日本語はありませんか？ あなたの「知りたい」に私たち日本語コミュニケーション学科の日本語専門教員がお答えします。
例えば、意味がわからなくて国語辞典を引いたのに「説明がよくわからなかった」、テレビの雑学番組での解説では「納得できない」、書籍を読んで「もっと知りたくなった」「疑問がふくらんできてしまった」などなど、日本語に関する質問・疑問をお寄せください。
私たちの日本語知識が、あなたのお役に立てれば幸いです。私たちといっしょに日本語について考えてみませんか。
ただし、すべての質問にお答えするとは限りません。質問者のプロフィールが未入力であったり、不備があったりする場合も回答しません。また、質問等は当ページに掲載されることがありますので、あらかじめご了承ください。
| Ｑ | 組織での内部文書（Ｅメール等）で、発信者が当該組織の責任者ではないのに「小職まで連絡願います。」と使っていることがあります。辞書には「小職とは、官職についている人が自分をへりくだっていう語」となっています。”小職”を使える人は、該当組織には1人しかいない（組織における最高位の人：会社であれば社長、部組織であれば部長）と思っていましたが、謙譲語と考えれば、組織の責任者でない場合でも使ってよい言葉でしょうか？ また、同類として「小生」がありますが、この言葉についても使い方を教えていただければ幸甚です。 |
| Ｑ | 以前、目上の人との会話で「△△常務は、先週○○にいかれたのですか？」、「今度は、いつ、いかれるんですか？」と話したことがあります。 良く考えると、「???いかれる」は、”まともでなくなる”、”不良じみる”等の悪い意味があり、このような場合には「○○にいらっしゃる」という表現が適切なのでしょうか。 |
| Ｑ | 社内でお客様からの問い合わせメールへの返信に「弊社製品に興味を頂き」という文句を使う人がいるのですが、この使い方は間違いではないですか？「興味をお持ちいただき」とするのが正しいのではないかと思うのですが、いかがでしょうか？ |
| Ｑ | １ 田中教授の下で、卒論を完成させた ２ 田中教授の下で 卒論を完成した テキストで、１の使役を使った書き方をしていました。 一体、使役にするとどのような違いが出てくるのでしょうか? |
| Ｑ | 昇段状に下記の文が書かれておるのですが 読み方と意味を教えてください。 修行ニ精進シ大ニ顯セリ 依テ 初段ニ相傳ス 向後益々研磨 可有之者也 |